تدور قصة المسلسل التركي لا تبكي يا أمي مترجم حول أليف بحملها، تتوتر بشكل كبير،كما تُحاول أيضًا بشتى الطرق التخلص من الطفل وإجهاضه بسرعة ، وعندما تشرع أليف بإجهاض طفلها، يتدخل عامل خارجي في آخر لحظةٍ ليتم إنقاذ أليف وطفلتها من الموت . مسلسل لا تبكي يا امي مترجم بعد فترة من الزمن ، تُنجب أليف زينب، ومن هنا تبدأ العديد من القصص والصراعات التي ستواجهها كل من أليف وزينب، إلا أن زينب ولأسبابٍ عديدة تنشأ بعيدة عن والديها عدنان وأليف
