تدور قصة المسلسل التركي حكايتنا مترجم حول فيليز الأخت الكبرى التي تهتم وترعى أخوتها الخمسة بعد تخلي الأم عنهم تسعى فيليز إلى زرع القوة والأمل والسعادة في حياة عائلتها . مسلسل حكايتنا الموسم الاول مترجم يظهر في حياة فيليز الشاب الوسيم الذي يقع في سحر جمالها ويلاحقها ، يحاول باريش الاهتمام بها ومساعدتها دائماً، ولكن تحرص الأخيرة على إبعاده عنها