تدور قصة المسلسل التركي لا تبكي يا اسطنبول مترجم حول شهرزاد طالبة بكلية الطب تجد نفسها مضطرة للجوء إلى رجل قوي ومتنفذ يدعى بيوك باي لإنقاذ حبيبها فرحات من حكم الإعدام الظالم . مسلسل لا تبكي يا اسطنبول مترجم ، لكن هذا القرار يؤدي إلى سلسلة من الأحداث المعقدة التي تتشابك مع قصة زواج ابنة بيوك باي غير السعيد، مما يؤدي إلى تغيير حياة جميع الشخصيات بشكل جذري.
