تدور قصة المسلسل التركي قلبي مترجم حول امرأة فقيرة تُدعى جيلان وشاب يتيم وفقير يُدعى مراز عمر تنشأ بينهما قصّة حب فيخططان معًا للزواج والعمل وكسب المال . مسلسل قلبي مترجم فيعمل مراز في مجال الإنشاءات داخل موقع بناء في مدينة كارس، وتكسب جيلان المال في العمل بتنظيف المنازل وتبدأ الأحداث عندما يسيء لها الشاب المدلل والثري تايلان
