تدور قصة المسلسل التركي اذا خسر الملك مترجم حول رجل تنجذب وتدور حوله النساء جميعها، ليجد غروره الذي كان يعتقد أنه غير قابل للتدمير، لكنه قد دمر فجأة، ويأسه يدفعه لاستشارة طبيبة نفسية . مسلسل إذا خسر الملك مترجم شخصية كنان التي تثير كراهية القارئ منذ البداية لحياته غير الأخلاقية، لها في الواقع أسباب مريرة وراء كل سلوكه، وعندما يُكْشَف عن كل ذلك، لا يسعك إلا التفكير في مدى خطأ الحكم المسبق.
