تدور قصة المسلسل التركي علاقات معقدة مترجم حول عائشة جول هي فتاة بريئة ومبهجة تعيش في منزلها الكبير والجميل الذي ورثته عن والديها الراحلين تعيش وحدها وتكتب سيناريوهات للمسلسلات التلفزيونية . مسلسل علاقات معقدة مترجم في أحد الأيام ، خدعها صديقاها المقربان للاعتقاد بأنها فازت بإجازة مجانية في اليونان تقبل رحلة مجانية وتذهب إلى اليونان خلال إجازتها ، لتقابل فى طريقها الممثل الشهير جان
