تدور قصة المسلسل التركي حب ودموع مترجم حول سليم المحامي الناجح، وميرا، العروس القادمة من عائلة نافذة، على إعادة النظر في حبهما وولائهما بعد 5 سنوات من الزواج، ليقدم زواجهما المنهار للمشاهدين لحظات عاطفية عميقة . مسلسل حب و دموع مترجم لكن خلف الأبواب المغلقة، كل شيء مجرد تمثيل زواجهم ليس سوى صفقة، وحبهما أمام الجميع مجرد خدعة لإخفاء أسرار الماضي ومصالح الحاضر.
