تدور قصة المسلسل التركي كتبت إسمك في قلبي مترجم حول عمر وهو الابن الأكبر لدى عائلة بوزبيلر، وهي عائلة تركية عريقة تعيش في مدينة ماردين التركية، يقيم ابنهم عمر في مدينة إسطنبول، حيث قام بتأسيس حياته وبناء مستقبله هناك . مسلسل كتبت اسمك في قلبي مترجم بينما يعيش عمر حياة مستقرة في إسطنبول، فجأة يقابل ليلى، بطريقة لم تكن في الحسبان، ليظهر بعد ذلك الشاب خليل، وهو الابن الأكبر لأحد العوائل المعادية لعائلة عمر
