تدور قصة المسلسل التركي تحمل يا قلبي مترجم حول امرأة تدعى إلفان، والتي تعيش في أحد الأحياء البسيطة، إلى جانب زوجها طاهر وابنتها الشابة سيراي وابنها سليم عمره 9 سنوات، تعمل إلفان موظفة في الصحة في إحدى مستوصفات البلدة، أما زوجها طاهر فيعمل في السوق ببيع الخضار والفواكه، ورغم حب الأخير لعائلته وأولاده، إلّا أنّه يضيع نقوده على المقاهي . مسلسل تحمّل يا قلبي يا قلبى مترجم في الوقت الذي تعيش الأسرة حالة مادية سيئة، حيث إنّ سيراي تنتظر منذ شهور الحصول على المال للتسجيل في المعهد، وينتظر سليم المال لشراء زيه للمدرسة.
