تدور قصة المسلسل التركي حكيم اوغلو مترجم حول عبقري مجنون غريب الأطوار اسمه أتيش حكيم أوغلو (تيموشين إيسين) طبيب يترأس فريق طبي كبير بإحدى المستشفيات، معظم الحلقات تدور حول تشخيصاته الجريئة حول المرضى وعلاج معظمهم بسبب هذا التشخيص . مسلسل حكيم اوغلو مترجم تبدأ الحلقات بمريض يبدأ ظهور المرض عليه، وترصد المحاولات الجبارة التي يقوم بها الفريق الطبي لعلاجه لكن الحالة تزداد حرج
