تدور قصة المسلسل التركي السبورة السوداء مترجم حول الشاب أطلس الذي كان يتعرض للتنمر في مدرسته الثانوية ليختفي ويصبح مدرس رياضيات ويعود لسنوات بعدما تعين بنفس المدرسة . مسلسل السبورة السوداء مترجم يعود بعد العديد من السنوات وهنا يقابل حبه القديم ايرماك , فهل ستغير مجري حياته
