تدور قصة المسلسل التركي الأحلام والواقع مترجم حول أربعة صديقات وهم: دجلة، قوتيش، مهفيش، ستيناي يعشن في أحد أحياء اسطنبول القديمة ويتشاركن الأحداث معاً بحلوها ومرها . مسلسل الحقيقة والخيال مترجم وتستمر الاحداث الممتزجة بالصراع بين الاحلام والحياة المره حيث الواقع القاسي بحثاً عن تحقيق أحلامهن لتتعرف بعدها ستيناي على شخص تقع في غرامه مما يقلب الاحداث راسا علي عقب
