تدور قصة المسلسل التركي السد مترجم حول مواعدة عبر الإنترنت بين ناظم ونهير حيث ترسل نهير صورتها الشخصية لناظم لكنه يخشى من إرسال صورته لها بسبب الجرح الذي في وجهه . مسلسل السد مترجم يقوم ناظر بإرسال صورة شاب وسيم غيره وذلك خوفًا من خسارتها ، وتبدأ المشكلة عندما تُعجب نهير بالشخص الاخر ، فماذا سيكون موقف ناظم في ظل الخداع الذي تعرضت له نهير
