تدور قصة المسلسل التركي سيدة القرية مترجم حول بنات القرية الجميلات التي يبقين داخل القرية مهما يكن ، ولكن لم يكن بحسبانهم انه يجب ان يخشون عليهم ممن يأتي من خارج القرية ليسرق قلوبهن ويدمر ما بنوه أهالي القرية. . مسلسل سيدة القرية مترجم شرط من يريد ان يتزوج من القرية عليه ان يكون فلاحا من القرية على حسب القوانين ، فيأتي شاب من خارج القرية ليتعلق قلبه بإحدى اجمل فتياتها ، فيوافق الشاب على شروط القرية للعيش هناك ولكن ليس بهذه السهولة .
