تدور قصة المسلسل التركي طائر النمنمة مترجم حول فريدة التي تيتمت عندما كانت فتاة صغيرة وتُجبر على الالتحاق بمدرسة فرنسية داخل اسطنبول أثناء زيارة خالتها في فترات الراحة والأعياد . مسلسل طائر النمنمة مترجم خلال هذا الوقت وقعت في حب ابن عمها الطبيب كامران وسرعان ما ينمو حبهم ليكون متبادلًا ، وذلك خلال اطار درامي رومانسي كلاسيكي مسلسل طائر النمنمة مترجم
