تدور قصة المسلسل التركي اصطدام مترجم حول حادثة تصادم تقع بين أربعة أشخاص تجمعهم روابط وصلات مشتركة الطرف الأول في الحادث هو قادير أدالي ويجسد دوره النجم كيفانش تاتليتوج وهو ظابط شرطة . مسلسل إصطدام مترجم تعرض لفقدان زوجته وابنته وكان يطارد في ليلة الحادث زينب والتي تجسد دورها النجمة ألتشين سانجو
