تدور قصة المسلسل التركي الحلم مترجم حول قصة فتاة شابة تُدعى إليف أردلي، والتي تنتمي إلى أسرة فقيرة بعض الشيء، لكن يكون حلمها أن تكون فنانة مشهورة . مسلسل الحلم مترجم لكن نظرًا للصعوبات المالية التي تُعاني منها، لا تستطيع تحقيق هذا الحلم دون مُساعدة أحد.
