تدور قصة المسلسل التركي السيد شريف مترجم حول شخصية السيد شريف الذي هاجر من ألبانيا إلى تركيا وهو أحد أفضل الطهاة في طريقه إلى حياة جديدة ، فهو انسان رومنسي وعاطفي، لكنه عنيد ومتمسك بمبادئه في الوقت عينه . مسلسل السيد شريف مترجم ينتظره الكثير من الأحداث والمفاجئات فى حياته منها احداث تحول حياته الى فوضى وخراب هائل بسبب اخطاء خارجه عن ارادته ، ومن يدري قد يكون بانتظاره حب جديد
