تدور قصة المسلسل التركي العشق مجدداً مترجم حول زينب تعيش حياة سعيدة إلى جانب والدها وعمتها، تشعر زينب بالحب تجاه أحدهم للمرة الأولى، فتقرر البقاء معه رغم أي شيء، فتترك عائلتها بتركيا، وتنتقل معه إلى الولايات المتحدة دون أن تخبر عائلتها . مسلسل العشق مجددا مترجم تتغير حياتها بشكل كامل عندما تعلم بخبر حملها، إذ يرفض صديقها أن يصبح أبًا، فيترك زينب وحيدة ويرحل، رغم كل ذلك، تقرر زينب إنجاب الطفل، وتحمل مسؤوليته كاملة، ومواجهة أي مصاعب يُمكن أن تواجهها
