تدور قصة المسلسل التركي الكاذبان مترجم حول قصة شابان، يُدعيان سيركان ودويغو، سيركان شاب في مُقتبل العمر، تتركه حب طفولته التي كان يحلم بالزواج منها منذ أن كان صغيرًا، وتهجره من أجل المال والثراء، أمّا دويغو فهي فتاة شابة يتم طردها من عملها، . مسلسل الكاذبان مترجم وهناك ضغوط كبيرة من المنزل عليها، ولهذه الأسباب يُقرر الشابان السفر إلى بودروم غير مُدركان لبعضهما البعض، فيُسافران من أجل تحقيق أحلامهما، بالإضافة إلى الحصول على المال، والتخلص من حياتهما السابقة، إلا أنّهم يجدان نفسيهما في سلسلة من الأكاذيب فيما بعد
