تدور قصة المسلسل التركي تتار رمضان مترجم حول الحياة بعد الحرب العالمية الثانية حيث كان يعيش رجل يدعى (تتار رمضان) في بلدته، ويعمل حداد، ولكنه كان يثور من أجل العدالة وكان يتميز بشجاعته وقتل في يوم اين أحد الإقطاعيين الأثرياء . مسلسل تتار رمضان مترجم فتم الحكم عليه بالسجن 4 سنوات، وبعد خروجه استقبلته حبيبته (ثريا) بالرغم من رفض اهلها له، ولكن قرر تتار رمضان ان يغير حياته فترك بلدته وذهب الى اسطنبول
