تدور قصة المسلسل التركي جوليزار مترجم حول فتاة شابة تعيش في أحد الأحياء الفقيرة في مدينة أزمير التركية، تمتلك صوتًا جميلاً، ولديها حلم بأن تصبح مغنية ناجحة ومشهورة في المستقبل القريب . مسلسل جوليزار مترجم تعمل جاهدة لتحقيق هذا الحلم، ولكن يتعارض ذلك مع وضعها الاقتصادي ، وكونها تعمل في إحدى الحانات في المنطقة، كما أن هناك رجل كبير في السن يرغب بالزواج بها
