تدور قصة المسلسل التركي طيف اسطنبول مترجم حول مريم عاملة التنظيف بدوام جزئي من عائلة محافظة تعيش في ضواحي إسطنبول ، تعاني من نوبات إغماء وتستشير بيري وهي أخصائية نفسية تختلف خلفيتها اختلافًا جذريًا عن خلفية مريم . مسلسل طيف إسطنبول مترجم وخلال حديثها اتضح تركيزها القوي على الجانب الديني في حياتها، والذي ظهر بداية من حجابها ، ثم ارتباطها الوطيد بشيخ القرية وحرصها على أن تستشيره في أصغر أمور حياتها
