تدور قصة المسلسل التركي عزيز مترجم حول عزيز بقتل ملازم فرنسي و عندما يعلم والده انه تسبب في قتل ملازم فرنسي يشعر بالحزن الشديد علي ابنه و الخوف عليه من العقاب . مسلسل عزيز مترجم تحدث له صدمة كبيرة يتوفي خلالها مباشرة فيقوم عزيز بالسفر الي مسقط راسه ليعود بابيه ليقوم بدفنه هناك في قريتهم الصغيرة و يقرر عزيز ترك حب عمره و حبيبته ديلروبا ليدفن والده و يهرب من الجريمة التي قام بها خوفا من العقاب
