تدور قصة المسلسل التركي عفت مترجم حول فتاة شابة وجميلة أيضا، كما لها أخت صغرى تٌدعى نعمة وهي طالبة طب. تعيش عفت رفقة أسرتها في منزل صغير، وهي تعاني من الفقر المدقع. . مسلسل عفت مترجم ثم فجأة تقع في حب سائق تاكسي يُدعى جميل (إبراهيم تشيليكول)، لكنها سرعان ما تتحطم بعدما سمعت عن خبر خيانة هذا الأخير لها.
