تدور قصة المسلسل التركي في مترجم حول عالم نفس مشهور يُدعى جان ماناي (أوزان جوفين)، وهو مدرسٌ جامعيّ وشخصية معروفة تلفزيونيًّا كما أنّه زير نساء، لم يقع في الحب أبدًا . مسلسل في مترجم تبدأ الحبكة الدراميّة عندما يقرر جان ماناي الانتقال إلى منزل بعيد عن ضوضاء المدينة فتتغيّر حياته رأسًا على عقب عندما يرى بالصدفة امرأة شابة ترقص في الحديقة وهي دورو (سرينا ساريكايا) وذلك خلال رحلة بحثه عن منزل جديد، فيبدأ في مشاهدتها بغير قصد، فتتوالى الأحداث تشويقًا حيث يشتري جان ماناي المنزل الذي بالقرب من منزل هذه الفتاة الشابة ليستطيع الاقتراب منها أكثر.
