تدور قصة المسلسل التركي ماريا ومصطفى مترجم حول الشاب مصطفى كاندميروهو الوريث الوسيم لعائلة كانديمير، من أكبر عائلات مدينة أورغوب في تركيا . مسلسل ماريا ومصطفى مترجم بعد الوفاة المفاجئة لشقيقه الأكبر، تجبره عائلته على الزواج من زوجة أخيه جونكا يالتشينوغلو، الى ان تظهر ماريا يلدريم فيحصل ما لم يكن بالحسبان، إذ يقع مصطفى في حب ماريا، وتبادله هي ذات المشاعر، ولكن يخفى مصطفى عنها أمر زواجه
