تدور قصة المسلسل التركي يا اسطنبول الغادرة مترجم حول مغامرة سرقة واحتيال تجاري في مدينة اسطنبول من خلال مجموعة من الأشخاص، حيث تدور الأحداث فيه حول شخصية الشابة دريا "سيفتاب أوزالتون"، وهي فتاة تأتي إلى مدينة اسطنبول من أجل دراسة التمثيل، ولكنها لم تتمكن من إكمال مشروعها الدراسي بسبب أن والدها المسجون، دون أن يكون هنالك سبب واضح لهذا السجن . مسلسل يا أسطنبول مترجم ومن أجل تحرير والدها وتبرئة اسم عائلتها، يتعين على دريا دفع مبلغ مليون ليرة تركية مقابل حرية والدها، في تلك الأثناء تلجئ الشابة داريا لصديق والدها القديم وهو كانديمير "أوجور بولات" في محاولة للحصول على المبلغ، فيقرر كانديمير مساعدة دريا في جمع المال المطلوب منها
