تدور قصة المسلسل التركي حب وغرور مترجم حول عائلة ثرية تعيش في رفاهية، لكنها تجد نفسها فجأة على حافة إفلاس. وفي محاولة للحفاظ على مكانتها الاجتماعية، تلجأ العائلة إلى تزويج إحدى بناتها الثلاث من تولغا، الشاب الذي يبدو وريثًا ثريًا لكنه يخفي سرًا كبيرًا . مسلسل حب و غرور مترجم تجد الابنة الكبرى نفسها في صراع داخلي بين مشاعرها وانتصارها لكرامتها، بينما تسعى أختها الأخرى للفوز بتولغا لتحقيق طموحاتها الخاصة. ومن هنا تبدأ خيوط الدراما بالتصاعد، حيث تتشابك الرغبات مع الأكاذيب، ويُختبر الصدق في مواجهة المصالح الشخصية.
