تدور قصة المسلسل التركي انا امها مترجم حول "عائشة" سيدة اتُهمت ظلمًا بقتل زوجها، وقضت سنوات طويلة خلف القضبان دون أن تتمكن من إثبات براءتها. خلال تلك السنوات، فُصلت عن ابنتها "زينب"، التي تبنّتها عائلة أخرى، ونشأت دون أن تعرف شيئًا عن والدتها الحقيقية . مسلسل انا أمها مترجم بعد خروجها من السجن، لا تحمل "عائشة" سوى هدف واحد، أن تعود إلى ابنتها لكن الطريق ليس سهلًا، فـ"زينب" لا تعرفها، و"كمال" الشخص الذي تبنى "زينب" ويحيطها بالحب والاهتمام، لن يتخلى عن ابنته بالتبني بسهولة، لا سيما أن والدتها كانت متهمة بجريمة قتل.
