تدور قصة المسلسل التركي فتاة النافذة مترجم حول فتاة شابة جميلة هي الطفل الوحيد لعائلة هي فتاة ساذجة ، رشيقة ، لطيفة ، بريئة عمرها 25 سنة. لقد نشأت بلا حب وعطاء في منزل كبير على طول مضيق البوسفور. والدتها فريدة مهووسة بالسيطرة. مسلسل فتاة النافذة فريدة امرأة عجوز محافظة وموسوسة تبلغ من العمر 70 عامًا. هي في الحقيقة جدة نالان. قامت بتربية حفيدتها وهي طفلتها بعد وفاة ابنتها أثناء الولادة. لا تعرف نالان أي شيء عن والديها البيولوجيين. إنها تعرف فقط أن والديها توفيا في حادث سيارة منذ سنوات عندما كانت طفلة صغيرة.
