تدور قصة المسلسل التركي العروس مترجم حول عائلة ديفيليوغلو الثرية والنبيلة، حيث تتعرض لظلال مظلمة بسبب عدم قدرة ابنها جيهان على إنجاب وريث. ينقلب السيد مكادير ديفيليوغلو، الذي يولي اهتماما كبيرا للعائلة والتقاليد، حياته رأسا على عقب لضمان استمرار سلالته . مسلسل العروس مترجم مقادير تقترح على زوجة جيهان، بايزا، اتفاقا خطيرا يتضمن الطلاق، بهدف أن يتزوج جيهان منها مجددًا بعد ولادة أطفال. في الجهة الأخرى، تظهر فتاة شابة تُدعى هانجر، تحاول البقاء في ظروف الفقر.
