تدور قصة المسلسل التركي ليلي مترجم حول "ليلى" والدتها في سن الطفولة، وتعيش مع والدها الذي يبذل قصارى جهده لإسعادها وتعويضها عن فقدانها والدتها، لكن حياة الطفلة ووالدها تنقلب بعد أن يقرر الأخير الزواج من سيدة تدعى "نور" . مسلسل ليلى مترجم تعاني من قسوة زوجة أبيها التي تتركها في مكب للنفايات. تعود ليلى بعد سنوات للانتقام، لتجد نفسها في صراع بين رغبتها في الثأر واختبارها بالحب في رحلة عاطفية مليئة بالتحديات.
