تدور قصة المسلسل التركي المشردون مترجم حول ست أخوات فقدوا والديهم بسبب انتقام يافوز الذي كان مهووساً بحب أمهم وعاشوا بسببه حياة مأساوية ، مما اضطرهم للهرب من منزلهم في الغابة إلى إسطنبول . مسلسل المشردون مترجم تتولى عزيزة الأخت الكبرى مسؤولية إخوتها في رحلة مليئة بالتحديات للوصول إلى عمهم أسلان، حيث يواجهون صعوبات الحياة في المدينة الكبيرة وهم يحاولون البقاء متحدين معاً.
