تدور قصة المسلسل التركي هذا البحر سوف يفيض مترجم حول ثأر دم بين عائلتين متنافستين، هما آل فورتونا وآل كوتشاريس. تُشكّل أمواج البحر الأسود الهائجة خلفيةً للأحداث التي تتكشف في ظل التقاليد وضغوط الأسرة . مسلسل هذا البحر سوف يفيض مترجم يزداد التوتر مع دخول إيليني، وهي امرأة غامضة من أصل يوناني. يستكشف المسلسل مواضيع اجتماعية، مثل: الثأر، والتقاليد، والعنف ضد المرأة، والسعي وراء الحرية الفردية.
