تدور قصة المسلسل التركي أهل القصور مترجم حول عطا بيه الذي ينتمي إلى عائلة تركية ذات سمعة طيبة ومن الطبقة الراقية، يعيش عطا بيه إلى جانب زوجته وطفليه في منزل جميل يقع على الشاطئ . مسلسل أهل القصور مترجم يعاني عطا لاحقًا من ضائقة مالية لذلك يلجأ للخيار الوحيد، وهو بيع منزله، إلا أن الأمر لا يزال صعبًا جدًا، إذ إن زوجته وأطفاله لا يرغبون أبدًا في ترك حياتهم التي اعتادوا عليها
