تدور قصة المسلسل التركي الماضي العزيز مترجم حول الأخوات الثلاث (جاهدة،إيبك وديرين) اللواتي تفرقن عن بعضهن البعض منذ زمن، فتتلقى كل واحدة منهم رسالة غامضة، فيما بعد يلتقين في زفاف إحداهن . مسلسل الماضي العزيز مترجم حين تنتهي تلك الليلة يحدث طارئ لم يكن في الحسبان إذ أنهن لا يستطعن مغادرة بحر إيجه مما يضطرهن للعيش مع بعضهن البعض في نفس المكان وهذا الأمر يجعلهن يبدأن رحلة اكتشاف الأخوة والصداقة والدعم فيما بينهم
