تدور قصة المسلسل التركي عروس إسطنبول مترجم حول فاروق الذي يقع فى حب ثريا في أحد بقاع إسطنبول، وتزوجا وانتقلا إلى منزل عائلة فاروق في بورصة. تحاول ثريا دائمًا كسب عواطف حماتها التقليدية، التي لم تترك جدران قصرها أبدًا . مسلسل عروس إسطنبول مترجم وتدير والدى أسرتها بقواعدها الخاصة، ومن ناحية أخرى، يبدأ ماضي فاروق بملاحقته
