تدور قصة المسلسل التركي قصر العصفورة مترجم حول امرأة ثلاثينية تعيش في حي فقير باسطنبول مع ابنيها وأختها، تكرس حياتها لهم بعد موت زوجها بحادثِ سير قبل عامين وتعتكف عن الزواج، إلا أن خيانة قديمة تكتشفها عن طريق الصدفة تغير حياتها جذريا . مسلسل قصر العصفورة مترجم في هذه الأثناء يعود "غدير" حب "سارجي" الأول إلى الحي، وتبدأ الأمور تتعقد مع محاولاتِ "غدير" التقرب من "سارجي" مجدداً وكسب ثقتها وإعادة إحياء المشاعر القديمة، بينما يحاول استاذ أطفالها "علي رضا" التودد لها أيضاً
