تدور قصة المسلسل التركي القفص الذهبي مترجم حول زينب التي تعمل في مدرسة مملوكة لعائلة بيوغلو، إحدى أغنى العائلات في البلاد , ونظرًا لأن أختها بيرنا تدرس بمنحة دراسية مقدمة من الأسرة، تشعر زينب بأنها مدينة لهم وتعمل كمتطوعة في مؤسسة بيوغلو . مسلسل القفص الذهبي مترجم تمر الأحداث وينجذب أونور بيوغلو لزينب وينبهر باختلاف زينب عن كل من حولها بتصرفاتها الصادقة , لكن هناك أسرار كبيرة لا تعرفها زينب عن أونور وعائلته
