تدور قصة المسلسل التركي النهب مترجم حول إليف جينار أحد أساتذة الاقتصاد البارزين في البلاد لديها ابنة تدعى "زينب" ، فى ليلة يقتحم لص يُدعى "نجيب تالان" منزلهم ويقوم بطعن إليف لتفقد زينب جينار والدتها في تلك الليلة وتنقلب حياتها رأسا علي عقب . مسلسل النهب مترجم تعود زينب جينار إلى إسطنبول بعد تلقيها التعليم في الخارج. وتواصل حبها للنباتات التي ورثها عن والدتها من خلال الأفلام الوثائقية التي تصورها , لتلتقى فيما بعد بحب حياتها ولكن سرًا خطيرًا يقف عقبة أمام حبها
