تدور قصة المسلسل التركي العقدة مترجم حول نسليهان تورهان هي مقدمة البرنامج التلفزيوني Tek Gerçek (الحقيقة الوحيدة). إنها تلامس حياة الناس وتسلط الضوء على القصص المخبأة، كما أنها بنت مسيرتها المهنية على مبادئ العدالة والحقيقة . مسلسل العقدة مترجم تنقلب حياتها المثالية الناجحة رأسًا على عقب بموت لال كاليلي الذي يتورط فيه ابنها جان. تصبح نسليهان عالقة بين ابنها وبين المبادئ التي تؤمن بها، وتواجه أصعب اختبار في حياتها
