تدور قصة المسلسل التركي الغدار مترجم حول شاب يدعى "داغان" تدفعه الظروف لترك حبيبته نتيجة التحاقه بالجيش، وهو ما يكون له على شخصيته انعكاس كبير؛ فتتغير جميع تفاصيلها، بل ويتحول لشخص قاس للغاية . مسلسل الغدار مترجم فبعد انتهائه من الخدمة العسكرية يجد أن حبيبته غادرت دون أن تخبره ، وسقوط شقيقه "روزغار" في عالم مظلم ، ليجد نفسه متورطاً بأحداث لم يتوقعها أبداً وسيتحول إلى شخص عصبي، بغيض ومنتقم .
