تدور قصة المسلسل التركي القاضي مترجم حول رجل كبير في السن معروف بأمانته و في أداء مهمتة او عملة وهو القاضي "عمر عارف ديرمان" وهو قاضي لامع على أعتاب ترقية كبيرة . مسلسل القاضي مترجم يتورط في قضية كبيرة بسبب إبنه الذي صدم أحد الرجال بالخطأ ويهرب ليجد القاضي نفسه متورط مع عائلة إجرامية كبيرة مما يجبره لترك عمله محاولا تبرئة إبنه من هذه القضية
