تدور قصة المسلسل التركي البراعم الحمراء مترجم حول لقاء القدر بين أوزجان دينيز وأوزغو نامال، حيث يقوم أوزجان بدور الطبيب المثاليّ "ليفانت"، بينما تجسّد نامال شخصية "مريم" العاملة المنزلية وتعيش بين عائلة تحمل قيم محافظة ، فقد انتقلت مريم الى اسطنبول بعد وقوع زلزال في مسقط رأسهم . مسلسل البراعم الحمراء مترجم يلتقي ليفانت ومريم في ظروف غامضة، وينشأ بينهما شعور قوي من الإعجاب. لكنهما يحاولان إخفاء مشاعرهما عن بعضهما البعض، بسبب اختلاف خلفيتهما الاجتماعية
