تدور قصة المسلسل التركي المتوحش مترجم حول يامان شاب اختطف منذ طفولته من وسط أهله ليترعرع في الشوارع رفقة أصدقائه ، حيث يواجهون تحديات البقاء على قيد الحياة وظروفها الصعبة . مسلسل المتوحش مترجم تبدأ الأحداث في المسلسل بلقاء يامان كلا مع "أتيس" وصديقته "رؤيا"، اللذين يخرجان من أحد الأندية الترفيهية في منتصف الليل ليبدأ من بعدها إعادة اكتشاف نفسه بعد سنوات .
