تدور قصة المسلسل التركي الكذبة مترجم حول مليكة التي تضحي بحريتها وتترك ابنتها في رعاية أختها زينب، مؤمنة بحسن نيتها، لكن بعد خروج مليكة من السجن، تصطدم بكذبة هائلة تقلب حياتها رأسًا على عقب . مسلسل الكذبة مترجم تبدأ رحلة مليكة الشاقة لكشف كذب أختها وخداعها، وتواجه مليكة العديد من التحديات والعقبات في طريقها لاستعادة ابنتها.
