تدور قصة المسلسل التركي المد والجزر مترجم حول شاب فقير يدعى يمان يأتي من عائلة مفككة، إذ أنّ امه سكيرة ووالده لا يهتم بهم وأخيه منحرف يقوم بسرقة سيارة فيدخل يمان الإصلاحية بدلاً منه للتغير حياته رأساً على عقب . مسلسل مد وجزر مترجم يعيش وسط الطبقة الراقية من المجتمع، و يتعرف على فتاة غنية مدللة تدعى ميرا لا تقوم بشيء سوى السهر وإحتساء الكحول، إلى أن يتعرض والدها للإفلاس.
