تدور قصة المسلسل التركي الممنوع مترجم حول فتاة شابة جميلة تدعى كاليبي، تعيش حياة متواضعة في إسطنبول مع عائلتها، كانت تحب ابن خالتها الذي يدعى نجاة، نشأ نجاة مع كاليبي بعد وفاة والديه . مسلسل الممنوع مترجم بسبب مرض حمى التيفود الذي انتشر في ذاك الوقت، ومن أجل ذلك يطمح نجاة بأن يصبح طبيبًا ماهرًا لإنقاذ حياة الناس من تلك الأمراض الفتاكة،وصار كاليبي ونجاة يحبان بعضهما البعض بشدة
