تدور قصة المسلسل التركي حياة جديدة مترجم حول مغادرة النقيب آدم شاهين القوات التركية الخاصة وعمله كحارس شخصي لزوجة رجل الأعمال الثري والقوي تيمور كاراتان السيدة ياسمين وعلى الرغم من نفور ياسمين وآدم من بعضهما البعض في البداية . مسلسل حياة جديدة مترجم هنا يقع ما لم يكن في الحسبان بين آدم وياسمين، فهل هو الحب أم هي الخيانة
